p E R F público extranjero, acoscumbrado a la buena calidad en este tipo de ediciones. �En cuanto a los trabaJOS, debían dar a conocer los resultados de investigaciones originales y . erias que, en general, por ser textos muy especializados, nosotros, mediante un con ejo de redacción, haríamos accesibles a un público no especial is La en la materia, sin disminuir, de..�de luego, la esencia de su información. No es una larca fácil, pues requiere mucho trabajo editorial y una inversión económica considerable. "Por ejemplo, El rostro de la muerte, de Eduardo Matos Moctezuma; se trata de un libro que recrea y aborda inteligentemente las ideas de . . -• �-;·:-.·· ..... .: .. � ·.:. L E o T los pueblos prehispánicos sobre la muene. Es un libro de pasta dura, todo a color En ti, además, el maestro Matos hace una serie de propuestas sobre el concepto de mesoamérica y expone cuestiones muy interesantes sobre este aspecto que él ha verúdo investigando desde hace tiempo. Él deseaba que fuera a la vez un libro de arte prehispánico sobre la muerte, es decir, deseaba que sus planteamientos fueran acompañados de ilustraciones que le otorgaran un carácter artístico a la publicación. Lo tenemos editado en español, inglés, írancés y alemán. En el caso de la Guía de Teotihuacan, además de esos idiomas, hicimo una traducción al japonés.'' -· l l ·' o R A L ¿significa que ustedes exportan sus productos al extranjero? "Si, pero no en el volumen quedeberfamos. El mercado imponante lo tenemos en Mé.xico. Aprovcchamo las reuniones a las que acuden los distribuidores extranjeros, las ferias incernacionalcs, y respondemos a lo pedidos de librerías de otros paises, pero todavf a no hemos logrado tener una presencia imponante fuera del pafs." En cuan/o u la dislribuci6n de sus libros, ¿qué problema enfrentan?, ic6mo han podido resolverlos? •Es un problema muy serio para las pequeñas editoriales. Recuerdo la primera etapa como editores de Ja revista El Cuento, cuando no había posibilidades i no se hacfa un esfuerzo personal muy grande. Como mencion� antes, los distribuidores simpau1..aban con nosotros, pero no tenfamos La capacidad económica para en erar a todos los puestos de periódico de la Unión de Voceadores en el Distrito Federal, menos aún a los del interior de la República, pues careciamo de los tirajes indispensables para sunirlos. Así que rccurrimo a las librerfas, y para ello fue necc.sario organizar un aparato propio de distribución quese hiciera responsable de esa actividad. Hasta ahora lo seguimos haciendo de la misma manera, lo cual implica inconvenientes para el editor, como son las inversiones en instalaciones y equipo, las complejidades administrativas, los almacenes, el financiamiento, etc. En fin, la distribución es un negocio costoso, poco redituable, sobre Lodo cuando no se manejan volúmenes considerables o no se tiene u na amplia Hnea editorial; pero es una necesidad inevitable. Es uno de los problemas fundamentales que deben encarar las pequeñas y medianas editoriales. Incluso es el motivo por el cual no logran subsistir muchas revistas especialir.adas.• 13
<
Page 3 |
Page 5 >